2009年6月14日

奇特的煙火文字

昨天 (6/13) 在不來恩的重灌狂人網站上看到一篇文章,標題為「神秘的『馬賽克』文字特效…」,文章一開始是這麼寫的:
前幾天在某個神秘的網站,看到神秘的一群人,用著神秘的文字在文章下方打著神秘的回應訊息...。每個字看起來都是中文字,不過每個中文字體上面卻都鋪著一層「雜訊」,看起來好像是被「打馬賽克」一樣的文字符號。這樣的字體,該怎麼做呢?
點「…閱讀全文 »」進去一看,發現是像「 ҉這҉樣҉ ҉」的特效,這引起了我濃厚的興趣。

在向 Google 大神請教過後,才知道那個符號叫 Combining Cyrillic Millions,源自於西里爾字母,在西里爾數字系統中是用來代表百萬的單位。使用時就是如前面講的特效那樣把它疊在數字上面,像「а҉」就是表示一百萬。會用「 ҉」這個符號的原因我猜可能是要形容數字大到像煙火般「爆炸」吧!?

其實,該符號還有個弟弟「 ҈」,叫做 Combining Cyrillic Hundred Thousands,顧名思義,代表的是十萬的單位。此外,它也有個哥哥「 ꙰」,叫做 Combining Cyrillic Ten Millions,代表的則是千萬的單位。我真的覺得它們很像煙火,小弟十萬是好幾顆同時施放升空中的煙火,二哥百萬是每一顆煙火爆炸散開的瞬間,而大哥則是煙火炸開後的璀璨繽紛。

最後順帶一提,如果看不到本篇文章中的符號的話,有可能是用來顯示的字型沒有支援那些符號,可以試著換一下網頁字型看看能不能解決。

沒有留言:

張貼留言

請儘量避免使用注音文火星文。廣告或與文章主題無關的留言將視情形刪除。(本留言功能需 JavaScript)

Related Posts with Thumbnails